Conditions de charter

01À propos de ces conditions

Ces conditions s’appliquent à tout charter organisé avec Aino Yachts. Aino Yachts est exploité et détenu par Castech Ltd. Dans ces conditions, « nous » désigne Castech Ltd, et « vous » désigne la personne qui réserve le charter, ainsi que les invités qu’elle accueille à bord.

Chaque réservation est confirmée par un contrat de charter écrit distinct. Celui-ci précise les détails de votre charter, notamment l’acompte, l’échéancier de paiement, l’APA le cas échéant, ainsi que les règles d’annulation et de météo. En cas de différence entre le contrat de charter et cette page, le contrat de charter prévaut.

02Réservations

Vous pouvez nous adresser une demande via « Organiser votre charter » ou en nous contactant directement. Nous répondons à chaque demande sous 24 heures. Une proposition ou un devis ne constitue pas une réservation.

Un charter est confirmé dès la signature du contrat de charter et la réception de l’acompte qui y est prévu. La personne qui signe le contrat doit être âgée d’au moins 18 ans et accepte ces conditions au nom de l’ensemble des invités.

Tous nos charters se déroulent à la journée. Aucune nuit à bord n’est possible, sur aucun de nos bateaux.

• Sunseeker Ocean 90ft M/Y AINO : à la journée. Une semaine de charter correspond à cinq jours à bord, au prix de 100 000 €, TVA et carburant pour 150 milles nautiques inclus.
• Manhattan 73ft : à la journée uniquement.
• Axopar 37ft : à la journée ou à la demi-journée, ainsi que pour des transferts.
• Donzi 28ft : avec un capitaine ; prix sur demande.

Des charters plus longs peuvent être organisés sur demande. Un chef privé doit être réservé à l’avance : plus nous sommes prévenus tôt, mieux c’est. Avant votre charter, nous pouvons vous demander le nom de vos invités ainsi que toute autre information nécessaire à l’équipage ou aux autorités portuaires.

03Paiement et APA

Le tarif de charter correspond au prix total du charter. Il comprend le carburant pour une navigation jusqu’à 30 milles nautiques, l’eau plate et pétillante, quelques en-cas, l’équipage au complet et l’équipement à bord ; les charters à la semaine sur M/Y AINO (5 jours, TVA incluse) comprennent le carburant pour 150 milles nautiques.

Un acompte est dû à la signature du contrat de charter. Le solde est dû selon les modalités prévues au contrat, qui précise également les moyens de paiement acceptés.

Le cas échéant, les extras tels que le carburant au-delà des milles nautiques inclus, la restauration, les boissons et les frais de port sont couverts par une avance de frais (Advance Provisioning Allowance, APA), versée avant le charter. Vous recevez ensuite un relevé complet, et tout solde non utilisé vous est restitué.

04Annulations et modifications

Si vous devez annuler ou modifier votre charter, merci de nous en informer le plus tôt possible et par écrit. Les frais d’annulation et les changements de date sont régis par votre contrat de charter. Nous nous efforcerons toujours de trouver une autre date, sous réserve de disponibilité.

Le capitaine est responsable de la sécurité du navire et de toutes les personnes à bord. Sa décision concernant la météo, l’état de la mer, l’itinéraire et les mouillages est définitive. Le capitaine peut modifier l’itinéraire, écourter la journée ou décider que le charter ne peut pas avoir lieu.

Si un charter est annulé pour des raisons météorologiques ou de sécurité, il est reporté ou remboursé selon les modalités prévues dans votre contrat de charter.

05À bord

Le capitaine a autorité sur le navire à tout moment, et les invités sont priés de suivre les instructions de l’équipage, en particulier en matière de sécurité.

• Le nombre d’invités ne peut en aucun cas dépasser la capacité autorisée du navire.
• Les substances illicites sont interdites à bord. Le capitaine peut refuser l’embarquement à toute personne, ou mettre fin au charter, si son comportement met en danger le navire, l’équipage ou les autres invités, ou enfreint la loi.
• Les enfants sont les bienvenus et doivent être surveillés à tout moment par un parent ou un adulte responsable, à bord comme dans l’eau.
• Les jeux nautiques sont utilisés à l’appréciation de l’équipage et uniquement lorsque les conditions sont sûres. Le jet-ski ne peut être piloté que par un invité titulaire d’un permis valide.
• Merci de nous signaler avant votre charter tout problème de santé, besoin lié à la mobilité ou allergie dont l’équipage doit avoir connaissance.
• Les invités sont responsables de toute perte ou de tout dommage qu’ils causent au navire ou à son équipement, au-delà de l’usure normale.

06Responsabilité et assurance

Nos navires sont assurés conformément à la loi. Les effets personnels des invités sont apportés à bord à leurs propres risques. Nous vous recommandons, à vous et à vos invités, de souscrire une assurance voyage adaptée.

Nous ne sommes pas responsables des retards ou modifications causés par des événements échappant raisonnablement à notre contrôle, tels que la météo, l’état de la mer ou les décisions des autorités portuaires et maritimes.

Aucune disposition de ces conditions ou du contrat de charter ne limite ni n’exclut une responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue par la loi.

07Droit applicable

Ces conditions et tout contrat de charter sont régis par le droit maltais, et les tribunaux de Malte sont compétents, sauf disposition contraire impérative du droit de la consommation de votre pays de résidence.

08Contact

Pour toute question concernant ces conditions, utilisez notre page contact, ou contactez Dominique Du Preez, Manager, à l’adresse dominique.dupreez@ainoyachts.com ou au +356 9900 3757.

Aino Yachts est exploité et détenu par Castech Ltd.